グローバルビジネス開発と構築
- 優れた技術と卓越した経営能力を備えた日本企業が将来に渡り、持続的発展を遂げるためにはグローバル・ビジネスが重要になります。
- 当社は、自動車産業、化学産業、エネルギー産業、ライフサイエンス産業そして電機・電子産業分野を対象に活動しております。 これらの分野では、業界各社による積極的な企業連携が行われているため、当社の支援業務が必ずお役に立ちます。
- グローバルビジネス開発のサービスとして、主に次のメニューをご提供しております。戦略の作成、市場調査、業界調査 / アメリカの大学や国立研究機関からの技術移転 / 合弁・M&Aのパートナー紹介、現地代理店や製造委託のパートナー紹介 / マーケティングや営業サポート
- これらのコンサルティングに加え,お客様社員に対するグローバルビジネスマネージメントの教育も行います。
- 当社のサービスはレポート等の情報提供だけでなく、ビジネスを成功に導くため、お客様にご満足頂けるまでサポート致します。
日英と英日翻訳
- 対象言語は日本語および英語であり、原文を正確に反映することを徹底します。また、大型案件にも業界屈指の短納期・低価格で対応致します。
- 対象文書は主に技術文書であり、仕様書、設計書、テクニカルマニュアル、ユーザーマニュアル、ヘルプファイル、技術サポート書類等です。
翻訳プロセスの特徴は、長年の日英翻訳の経験から得られた、独自のソフトウェアツールプラットフォーム（翻訳者による翻訳と自動翻訳を最適化）を用います。この翻訳ノウハウにより、原文に忠実で整合性のとれた翻訳が業界トップレベルの品質と価格で可能となります。